イタリア語の勉強をする時日本にいるとなかなか、ネイティブの会話を聞いたり話をするきっかけがありません。しかし勉強していく中で会話をすることや会、話を聞く事はとても大切な勉強の1つです。日本にいながらにしてイタリア語に触れる方法として、イタリア語の映画を見るという勉強方法があります。イタリア語学習のためにおすすめな映画と、イタリア映画の見方について参考にしてください。
イタリア語の映画を観る
この方法はとても有効でした。 映画によっては難しい言葉もあるのでそちらは聞き流す程度にします。しかし時々勉強していく中で知っている単語も出てきます。ネイティヴの人がどのような速度で、どのような話し方をしているのか、映画を見ながら知ることができます。この映画も何度か繰り返しで見るようにすることで聞き取れる単語の数が変わってきます。
おすすめのイタリア映画の見方
イタリア語の音声にしながら、日本語の字幕を見る
イタリア語を聴きながら日本語で確認することができます。
イタリア語の音声にしながらイタリア語の字幕を見る
イタリア語を聴きながら聞き取れなかった単語のスペルを字幕で見ることができます。
この方法を一度試してみて下さい。映画は難しいものが多いので全てわかるのは、とても困難ですが、分かる単語から聞き取れるようにしてみましょう。
イタリア語勉強のためにオススメの映画
イタリア語の映画をレンタルDVDショップなどで見つけるのは、あまり数がないので、意外と苦労しました。こちらに、レンタルできたDVDをいくつか並べますので探してみてください。
ニューシネマパラダイス
★★★☆☆ 有名、難しい(方言)
 |
日本でとても有名ですが、映画の中に出てくる登場人物は、シチリア語を話しています。このシチリア語は、イタリア人でも字幕なしではわからない程違うので、語学の勉強には使えませんが、シチリア人がどのような生活をしているのかということが垣間見れます。
ライフ イズ ビューティフル
★★★★☆有名
 |
ピノキオ(実写版)
★★★★★ 簡単
 |
イタリアの代表的な映画です。話のあらすじを知っている人も多いので、イタリア語で見てもわかりやすいです。初めてイタリア語の映画を見る人にもオススメです。
トリノ、24時からの恋人達
★★★★☆ 分かりやすいストーリー
恋するショコラ
★★★★☆分かりやすいストーリー
 |
イタリア的、恋愛マニュアル
★★★★★分かりやすいストーリー
 |
1本の映画の中が短編になっているいるので、見やすいです。またイタリア人らしい恋愛事情など、内容もわかりやすくイタリア人の日常を見ることができる映画です。
イタリア語の映画からイタリア人の生活を垣間見る
イタリア語の映画を見ることは、イタリア語の勉強ができるだけでなく、イタリアでの生活や、イタリア人の人生観なども垣間見ることが出来るメリットがあります。最初はあまり聞き取れなくて当然です。イタリア語を勉強していくうちに、だんだんと聞き取れるようになれば、学習するモチベーションもあがりますよ。
